On the app, the update button is on the activity tab.

You can press the update button to contact the collar to get it to upload the positions it has obtained.

Press on the update button, select the pet you want to track.

The site will then try to contact that collar.